Livros de PFOL no Brasil

Agora que sabemos como surgiram os LDs, vamos ver um levantamento histórico dos LDs se PFOL publicados no Brasil. Esse levantamento foi feito pela Professora Denise Pacheco para sua pesquisa de doutorado de 2006. Acrescentamos abaixo os livros publicados depois dessa data.

Alguns livros foram editados, tiveram revisão ou foram modificados para o meio digital, mas essas informações não foram detalhadas nesse artigo. E, como podem ver, as editoras com mais publicações na área de PFOL são: Disal, Editora EPU (atual Grupo Gen), Hub Editorial e SBS. Caso queira contribuir com alguma publicação de livro que não esteja na lista, por favor nos escreva.

1901 – Manual de língua portuguesa – Rudolf Damm.
1954 – Português para Estrangeiros, 1° Livro, Mercedes Marchant, Porto Alegre: Sulina.
1973 – Português: conversação e gramática. Haydée Magro & Paulo de Paula. São Paulo: Brazilian American Cultural Institute / Livraria Pioneira Editora.
1974 – Português para Estrangeiros, 2° Livro, Mercedes Marchant, Porto Alegre: Sulina.
1978 – Português do Brasil para estrangeiros. Vol. 1. S. BIAZOLI & Francisco G. MATOS. São Paulo: Difusão Nacional do Livro.
1978 – Português para estrangeiros I e II: conversação cultura e criatividade. S. BIAZOLI & Francisco G. MATOS. São Paulo: Difusão Nacional do Livro Editora e Importadora Ltda.
1978 – Português do Brasil para estrangeiros Vol. 2. S. BIAZOLI & Francisco G. MATOS. São Paulo: Difusão Nacional do Livro.
1980 – Falando, lendo, escrevendo português: Um Curso para Estrangeiros, Emma Eberlein O. F. Lima & Samira A. Iunes, São Paulo: Ed. EPU (Editora Pedagógica e Universitária).
1983 – Português para falantes de espanhol. Leonor Cantareiro Lombello e Marisa de Andrade Baleeiro. Campinas, SP: UNICAMP/FUNCAMP/MEC.
1984 – Tudo Bem 1: Português do Brasil. Raquel Ramalhete, Rio de Janeiro: Ed. Ao Livro Técnico S/A, Indústria e Comércio.
1985 – Tudo Bem 2: Português do Brasil. Raquel Ramalhete, Rio de Janeiro, Ed. Ao Livro Técnico S/A.
1989 – Fala Brasil, Português para Estrangeiros. Elizabeth Fontão do Patrocínio e Pierre Coudry, São Paulo, Campinas, Pontes Editores Ltda.
1989 – Muito Prazer! Curso de Português do Brasil para Estrangeiros. Ana Maria Flores. Volumes I e II. Rio de Janeiro: Ed. Agir.33
1990 – Português Via Brasil: Um Curso Avançado para Estrangeiros. Emma Eberlein O. F. Lima, Lutz Rohrman, Tokiko Ishihara, Cristián Gonzalez Bergweiler & Samira A. Iunes. São Paulo: Ed. EPU.
1990 – Português como Segunda Língua. ALMEIDA, M. & GUIMARÃES, L. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico.
1991 – Avenida Brasil 1: Curso Básico de Português para Estrangeiros. Emma Eberlein O.F. Lima, Lutz Rohrmann,Tokiko Ishihara, Cristián González Bergweiler & Samira Abirad Iunes. São Paulo: Ed. EPU.
1992 – Aprendendo Português do Brasil. Maria Nazaré de Carvalho Laroca, Nadine Bara & Sonia Maria da Cunha. Campinas, São Paulo: Pontes Editores Ltda.
1994 – Português para estrangeiros: infanto-juvenil. Mercedes Marchand. Porto Alegre: Age.
1995 – Avenida Brasil II. Emma E. Lima, Cristián Gonzaléz & Tokiko Ishihara. São Paulo: EPU.
1997 – Português para estrangeiros: nível avançado. Mercedes Marchand. Porto Alegre: Age.
1998 – Português para estrangeiros I e II. MEYER, R. M et alii. Rio de Janeiro: PUCRio. (Edição experimental).
1999 – Falar, Ler e Escrever Português: Um Curso para Estrangeiros. (reelaboração de Falando, Lendo, Escrevendo Português) de Emma E. O.F. Lima e Samira A I. São Paulo: Ed. EPU.
1999 – Bem-vindo! A língua portuguesa no mundo da comunicação. Maria Harumi Otuki de Ponce; Silvia R.B. Andrade Burin & Susanna Florissi. São Paulo, Editora SBS.
2000 – Sempre Amigos: Fala Brasil para Jovens. Elizabeth Fontão do Patrocínio & Pierre Coudry. Campinas, SP: Pontes.
2000 – Sempre Amigos: De professor para professor. Elizabeth Fontão do Patrocínio & Pierre Coudry. Campinas, SP: Pontes.
2001 – Tudo Bem? Português para Nova Geração. Volume 2. Maria Harumi Otuki de Ponce, Silvia Regina. B. Andrade Burim & Susana Florissi. São Paulo: Ed. SBS.
2001 – Interagindo em Português. Eunice Ribeiro Henriques & Danielle Marcelle Granier. Brasília: Thesaurus.
2002 – Passagens: Português do Brasil para Estrangeiros com Guia de Respostas Sugeridas . Rosine Celli. Campinas, SP: Pontes.
2003 – Diálogo Brasil: Curso Intensivo de Português para Estrangeiros. Emma Eberlein O. F. Lima, Samira Abirad Iunes & Marina Ribeiro Leite. São Paulo: Ed. EPU.
2004 – Aquarela do Brasil: Curso de Português para falantes de espanhol. Edileise Mendes Oliveira Santos (MD proposto em sua Tese de Doutoramento, apresentada na UNICAMP, em 2004).
2005 – Estação Brasil: Português para estrangeiros. BIZON, A C. Campinas, SP: Ed. Átomo.
2006 – Panorama Brasil. Ensino do Português do mundo dos negócios. PONCE, M. H. O.; BURIM, S. R. B. A.& FLORISSI, S. São Paulo, SP: SBS.
2009 – Muito Prazer – fale o português do Brasil. FERNANDES, G. R. R.; FERREIRA, T. L. S.B & RAMOS, V. L. São Paulo, SP: Disal.
2010 – Viva – Língua Portuguesa para Estrangeiros. ROMANICHEN, Claudio. São Paulo, SP: Editora: Positivo (coleção de 4 volumes)
2012 – Celpe-Bras sem segredos. FORTE, Graziela. São Paulo, SP: Hub Editorial (livro digital)
2013 – Bons Negócios – Português do Brasil para o mundo do trabalho. SANTOS, Denise; SILVA, Glaucia V. São Paulo, SP: Disal.
2014 – Como está o seu português. PONCE, Maria Harumi de. São Paulo, SP: Hub Editorial.
2014 – Vamos falar português: Ensino do português do Brasil como língua de herança. FLORISSI, Susanna; RAMOS, Anna Claudia. São Paulo, SP: Hub Editorial. (volume 1 – iniciante)
2015 – Vamos falar português: Ensino do português do Brasil como língua de herança. FLORISSI, Susanna; RAMOS, Anna Claudia. São Paulo, SP: Hub Editorial. (volume 2 – avançado)
2015 – Criatividade e Expressão: Exercícios de português para estrangeiros. RIBEIRO, Tatiana. São Paulo, SP: Disal
2016 – Português do Brasil como língua estrangeira – gramática. ZAMPIETRO, Linei. São Paulo, SP: Disal.
2015 – Fale Português – português do Brasil para estrangeiros. PONCE, Maria Harumi de… [et al.]. São Paulo, SP: Hub Editorial. (Volume 1 – iniciante a pré-intermediário)
2016 – Fale Português – português do Brasil para estrangeiros. PONCE, Maria Harumi de… [et al.]. São Paulo, SP: Hub Editorial. (Volume 2 – pré-intermediário a avançado)
2017 – Brasileirinhos. GONÇALVES, Claudenir. São Paulo, SP: EPU
2019 – Fala & Ação. PEREIRA, Giselda. São Paulo, SP: Gama Editorial.

Incluímos ainda as cartilhas de ensino de PLAc:
2018 – Portas Abertas: Português para Imigrantes. Marina Reinoldes, Paola Mandalá e Rosane Amado. Publicada pela Prefeitura de São Paulo.

2015 – Pode Entrar: Português do Brasil para refugiados. Jacqueline Feitosa, Juliana Marra, Karina Fasson, Nayara Moreira, Renata Pereira, Talita Amaro. Publicada pela Acnur.

Bibliografia:
PACHECO, Denise Gomes Leal da Cruz. Português para estrangeiros e os materiais didáticos: um olhar discursivo. 2006. 335 f. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

http://www2.iel.unicamp.br/matilde/2017/07/livros-ple/

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Carrinho de compras