Certificados de Proficiência em Língua Portuguesa

Neste artigo falo sobre os certificados de proficiência em Língua Portuguesa. Você sabe quais são eles?

No Brasil, há dois certificados: O Celpe-Bras e o CILP. E em Portugal há um centro de certificação chamado CAPLE.

Celpe-Bras

O único certificado reconhecido oficialmente pelo MEC (Ministério da Educação) é o Celpe-Bras. Ele é um exame que é supervisionado pelo INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira) e foi criado em 1998 para atender ao público principalmente universitário.

Ele é aplicado em mais de 90 países e, só no Brasil, há 44 postos aplicadores.

A aplicação ocorre duas vezes ao ano, geralmente nos meses de abril e outubro. E é dividida em parte escrita e oral.

A parte escrita é baseada em tarefas e gêneros textuais. O examinando deve escrever 4 textos no decorrer de 3h. A primeira tarefa tem como base um vídeo, a segunda tarefa tem como base um áudio e as terceira e quarta tarefas tem como base um texto para cada uma.

Já a parte oral é feita uma entrevista de 20 minutos: os 5 primeiros minutos são baseados em uma conversa sobre informações pessoais que o examinando preencheu em sua inscrição e os 15 outros minutos são divididos em 3 temas diferentes abordados a partir de elementos provocadores. A avaliação é feita com base nas duas partes e o examinando recebe um nível que pode variar de acordo com a tabela abaixo:

O certificado é utilizado para revalidação de diplomas estrangeiros, para proficiência de exigido por algumas empresas para comprovação de conhecimento da língua, para o pedido de cidadania brasileira ou para o ingresso em cursos de graduação e pós-graduação em algumas universidades brasileiras. Ele é ofertado a pessoas a partir de 16 anos de idade e não é possível escolher para qual nível faz-se o exame. Todos fazem o mesmo exame e, a partir da produção do examinando, confere-lhe um nível.

CILP

O Certificado Internacional de Língua Portuguesa é aplicado e expedido pela Universidade de Caxias do Sul e é dividido em dois tipos: CILP e CILP Escolar, o segundo pode ser feito por adolescentes de 11 a 17 anos e é referente aos níveis A1 até B1 do Quadro Comum Europeu. O CILP pode ser feito por qualquer estrangeiro e é referente aos níveis A1 até C1. É necessário inscrever-se para um determinado nível, mas não é necessário ter obtido um certificado para obter um nível mais elevado.

A aplicação é feita uma vez por ano e há postos no Brasil, na Argentina, no Uruguai, no Paraguai e em Portugal. A aplicação é feita em outubro e novembro.

Ele é dividido em parte escrita e oral, mas há inscrições diferentes para cada uma das partes. Ele não avalia as competências juntas, mas separadamente.

CAPLE

Em Portugal há o CAPLE (Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira) e oferece vários exames de acordo com os níveis do Quadro Comum Europeu. Acesse a página abaixo para saber mais informações sobre todos os certificados expedidos pelo centro.

Outros certificados

Ainda há exames de proficiência aplicados por universidades brasileiras para avaliar exclusivamente o nível de língua de seus alunos ou aspirantes a uma vaga nessas universidades. Eles não servem como certificados de língua para outros fins.

Para mais informações, acesse os sites dos certificados:

Celpe-Bras: http://portal.inep.gov.br/acoes-internacionais/celpe-bras

CILP: https://www.ucs.br/site/ucs-linguas-estrangeiras/cilp-certificado-internacional/

CAPLE: https://caple.letras.ulisboa.pt/

 

Luhema Ueti é professora de PFOL desde 2005, formada Letras e Pedagogia, com Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo. Escreve nesse espaço sempre que pode. Para suas outras colunas, clique aqui.